Představujeme Veselou abeceda horáčtiny

Vydání knihy Veselá abeceda horáčtiny autorů Josefa Janíka, Ladislava Kováře a Karla Resche (nakladatelství JaníkArt s.r.o. 2013 ) se setkalo se značným zájmem čtenářů a tento fakt, popravdě řečeno, předčil naše očekávání. Nebývalý ohlas mezi občany, žijícími v horáckém regionu Drahanské vrchoviny, ale i na jiných místech naší republiky, ba i v cizině, nás přesvědčil, že stojí za to snažit se o zachování horáckého nářečí pro další generace, i když jsme si dobře vědomi, že tento dialekt pomalu mizí v historickém zapomnění. Snahou autorů bylo tedy pokusit se o zachování horáčtiny jako důležitého dorozumívacího zdroje obyvatel Drahanské vrchoviny i pro budoucnost. Modernizace života lidí má nepochybně vliv i na mluvu, jazyk, jeho strukturu a výrazové prostředky. Regionální dialekty, mezi něž horáčtina patří, prožívají tedy opravdu nelehké období.
Bylo pro nás radostným zjištěním, že o získání a zakoupení Abecedy projevily zájem prakticky všechny vrstvy obyvatelstva v regionu, bez rozdílu věku či profese. Postupně si kniha nachází své místo v běžném životě lidí, stala se v pravdě lidovým čtením. Na mnoha kulturních a společenských akcích ji pořadatelé nabízeli návštěvníkům jako bonus, malé zpestření nebo dokonce jako odměnu. V období letních dovolených byla Abeceda vhodným dárkem a pozorností pro přátele a známé. Je samozřejmé, že všechny sebrané a vytvořené materiály se do jedné knihy nemohly vejít, budeme se snažit je nabídnout v některé další publikaci. Jako malou ochutnávku nabízíme našim čtenářům úryvek z horácké frazeologie, tentokrát trochu jinak. Jen na dokreslení, je zde malá ukázka toho, jak horáčtina trefně a stručně dokáže charakterizovat lidské pocity, nálady a emoce.

Vyjádření radosti z úspěchu:
• te seš vohromné
• tes na to teda vezrál, te fištróne jeden
• tes to hale vemňókl
• no konečně, ož belo na čase

Vyjádření smutku, rozčarování z neúspěchu, prohry:
• to teda dopadlo mocka špatně
• horší to ož bet nemůhlo
• pěkně sem to dostal zežrat
• ti nám to teda nandale

Jak asi vypadá slovní pohrůžka v horáčtině?
• takovó ti vetno, až vemeš drohó vo zeď
• dávé bacha, abes nechetl pár břinkanců
• ož stiré, směté, jinak tě vemo po letech
• ož vodsaď pigluj, dacane jeden, nebo ti zvalchojo hřbet

Výčet horáckých frází není a ani nemůže být úplný, jako malá ukázka snad uvedené postačí.
Za kolektiv autorů Karel Resch.
(nakladatelství JaníkArt s.r.o., www.janikart.cz)