V londýnském Kabaretu Bohumil Hrabal budou létat pilulky i sochy

Autor článku: Dopisovatel, pro číslo 13/2014, vloženo dne 24.06.2014

[Stálý odkaz na článek]

V březnu uplynulo 100 let od narození Bohumila Hrabala. O slavném českém spisovateli se však
ve světě nepřestává hovořit. Promítání filmů, výstavy, divadelní vystoupení, scénická čtení. Široká nabídka zahrnuje více než padesát akcí konaných v průběhu celého roku. Vše pod taktovkou Českých center. Netradičně pojalo téma České centrum Londýn, které se rozhodlo přizvat ke spolupráci britského kurátora Stevena Fowlera. Vznikla originální koláž zahrnující zvukovou poezii, scénická čtení, videoart, divadelní skeče. „Literární experiment“ proběhne 3. 7. 2014 v londýnské galerii Horse Hospital.


HRABAL INSPIRUJÍCÍ
Připomenutí stého výročí narození jednoho z nejpřekládanějších českých spisovatelů se řadí ke stěžejním aspektům programové nabídky Českých center pro rok 2014. Happeningy, výstavy a čtení probíhají od března letošního roku ve Vídni, Varšavě, Budapešti, Stockholmu, Madridu. Literární setkání budilo pozornost také v italských Benátkách. Koncepci tradičních forem prezentace však mění České centrum Londýn. Ředitelka Tereza Porybná se rozhodla oslovit britskou uměleckou scénu prostřednictvím básníka a kurátora Stevena Fowlera a přiblížit Bohumila Hrabala očima umělců.
Vznikla ojedinělá koláž literárních experimentů reflektujících hrabalovskou poetiku. Umělci zvolili nejrůznější formy, od zvukové poezie přes videoart až po originální performance. Hlavní zdroje inspirace přinesly Ostře sledované vlaky, Příliš hlučná samota, Perličky na dně.

OSM
Britský kurátor Steven Fowler se rozhodl oslovit osm umělců, kteří trvale žijí a působí ve Velké Británii. Dramaturgyni Evu Daníčkovou, experimentálního fotografa Joshe Alexandra, performery Sarah Kelly a Stephena Emmersona, režisérku Lucinku Eisler, básnickou trojici Zoe Skoulding, Toma Jenkse, Marcuse Sleasea. Organizátoři byli vedeni snahou přivést k Hrabalově tvorbě mladou britskou generaci prostřednictvím nových uměleckých forem.
„Při prezentaci Hrabalova díla jsme se snažili vyhnout nostalgickým klišé. Zároveň nás zajímal přístup současných britských umělců k Hrabalovým textům,“ hodnotí počin Tereza Porybná, ředitelka Českého centra Londýn. Umělci se nakonec inspirovali zejména formálními aspekty Hrabalovy poetiky. „Inspirace vychází z Hrabalovy hravosti
a experimentální práce s textem. Stejně jako Hrabal stříhal svůj text, aby ho pak zase slepil trochu jinak dohromady, také umělci budou pracovat s fyzickou podobou textu, například sochou nebo pilulkou,“ dodává kurátor Steven Fowler.

VŠE, OČ TU BĚŽÍ
Základní interpretační linii vytváří zvuková poezie Zoe Skoulding ovlivněné Hrabalovým Diamantovým očkem, „pábitelské“ verše Toma Jenkse a poetizující reflexe dvou Hrabalových románů Marcuse Sleasea. Večer konaný v prostorách londýnské galerie Horse Hospital zahájí Eva Daníčková scénickým čtením Hrabalovy povídky Andělské oči s navazující vizuální interpretací Hrabalovy knihy Rukověť pábitelského učně experimentálního fotografa Joshe Alexandra. Divadelní skupina Inspector Sands připravila ukázku Hrabalovy povídky Fádní odpoledne režisérky Lucinky Eisler. Expresivní ladění příběhu vytváří v působivém prostoru galerie sídlící v budově z 18. století dokonalou atmosféru.
Závěrečná performance „papírové sochařky“ Sarah Kelly a mistra autosugesce Stephena Emmersona, představuje mystické završení originálního „vzpomínání“.

ČESKÁ CENTRA
Česká centra jsou agenturou Ministerstva zahraničních věcí pro propagaci ČR v zahraničí. Prosazují českou kulturní scénu na mezinárodním poli. Síť Českých center působí z 22 zahraničních metropolí tří kontinentů. Generální ředitelkou Českých center je Vilma Anýžová.

Česká centra pro oblast literatury:

- Pořádají veřejná čtení spisovatelů, prezentují knihy vydané v cizích jazycích ve spolupráci s místními institucemi a partnery.
- Podporují českou účast na mezinárodních knižních veletrzích.
- Iniciují překlady české literatury do cizích jazyků.
- Realizují literární projekty s mezinárodní účastí.
- V roce 2013 připravila více než 250 literárních akcí v celé síti.
- Svými aktivitami ročně zacílí více než 650 000 zahraničních návštěvníků.

Kontakt:
Česká centra
Petra Jungwirthová

tisková mluvčí Českých center
M: +420 725 890 030
EM: jungwirthova@czech.cz



Všechny články z tohoto čísla (13/2014):

Rubrika: Zpravodajství
Bioplynová stanice v Třebětíně nebude
Drnovice hostí šampionát v truck trialu
Fotbalisté slaví s hvězdami
Hasiči oslavili jubileum
Chtějí levnější elektřinu
Jednání o převodu muzea pokračují
Jezdecký den rozdával radost i ponaučení
Kunštát hledá využití Jelínkovy chaty
Léto plné turnajů
Letovice hostily lékařský kongres
Letovičtí hasiči mají nové auto i šatny
Letovičtí rozdávali peníze z loterií
Návštěvní řád přehrady již platí
O rekonstrukci jednají s krajem
Obnovení stavby sportovní haly se odkládá
Připomněli si válečné výročí
Soutěžili ve vaření guláše
Škola opraví podchod i hřiště
Táta dneska frcí – tátové slaví, deti se baví
U Blanska hořel les
U Býkovic spadl paraglidista
V letním kině poničili sloupky
V Paprsku oslavili Majáles
V Petrovicích opraví chodníky i veřejné osvětlení
V Sebranicích možná vznikne muzeum loutek
Vísecké pivo Pacholík třetí v republice

Rubrika: Kultura
Legendární Smokie slaví 40 let na scéně!
Neuč orla létat – Peter Scherhaufer v Divadle (Husa) na provázku
Petr Sovič&Golden Big Band Prague v Rudce u Kunštátu
Pozvánka do Galerie města Blanska
ProART Festival odstartuje Iva Bittová a projekt z vily Tugendhat
Program rockového večera v Bobycentru posilují Progres 2!

Rubrika: Sport
Blansko mění trenéra
Cyklisticky pohár se vrátil v Bořitově
Dvořák na mistrovství zlatý a stříbrný
Hokejisté vypadli s Chrudimí
Kunštát si stříbrnou příčku pohlídal
Letní pohár přinesl plavcům medaile
Mládežnický fotbalový turnaj znovu rozdával radost
Pernica míří do Jablonce
Plavci soutěžili na mistrovství
Regionem poběží maratonci
Tenisté se loučí vítězně

Rubrika: Černá kronika
Policie INFORMUJE

Rubrika: Napsali nám
A co nového v Borotíně?
Analytik: K II. pilíři musí vláda přesvědčit finanční poradce, bez nich neuspěje.
Coffee to Go? Připravte si sami ve svém autě!
Červencový COLOUR MEETING ve znamení jedniček
DEN DĚTÍ na Suchém
Děti v Rosicích mají zbrusu nové Rákosníčkovo hřiště
Empresa Media nadělila Karlu Gottovi k 75. narozeninám speciální dvojčíslo
Geis se stává podílníkem největší privátní sítě výdejních míst v České republice
Hamé začala okurková sezóna, letos o dva týdny dříve
Hejtman Hašek jednal telefonicky s ministrem školství a primátorem o motocyklové GP
Hejtman Michal Hašek se v pondělí 14. července 2014 zúčastnil slavnostního zahájení stavby projektu
Hejtman Michal Hašek vyznamenal válečné veterány
Hejtman vyznamenal učitelku, která zachránila děti ze studny
Jaroslav Kučera: Fotografové války
Jihomoravský kraj navrhuje nový model financování GP České republiky
Jihomoravský kraj přispěje na letní dětské tábory částkou 700 tisíc korun
Jihomoravský Sedlec rozproudí hudební festival
Kaufland otevírá prodejnu v Prachaticích!
Kaufland otevírá prodejnu ve Velkém Meziříčí!
Kaufland podporuje iniciativu HEALTHY SEAS! Připojit se může každý!
Kaufland team běžel pro Paraple
Kraj se nevzdává možnosti účastnit se tendru na provoz Nemocnice Hustopeče
Královské slavnosti na Svojanově 5. – 6. 7. 2014
Letní výtvarná dílna v Blansku
Michal Hašek jednal s prezidentem Hospodářské komory ČR Vladimírem Dlouhým
Michal Hašek: Vítám rozhodnutí vlády podpořit Grand Prix ČR
Mikulovské léto je plné zábavy a uměleckých zážitků
Muzea připomínají 100. výročí od vypuknutí první světové války
Najde Simona Krainová vítězku své soutěže letos v Jihomoravském kraji?
O POHÁR STAROSTY UŽ PO DVACÁTÉ
Ochutnejte jižní Moravu a Weinviertel v Brně
Otevřena silnice II/152 Ivančice - Polánka
Otevřené sklepní uličky vyprávějí příběhy
Pocta české animaci na MFF v La Rochelle
PROJEKT RUCE NA PRSA ZAKONČÍ SVOU ROČNÍ KAMPAŇ V BRNĚNSKÉ OLYMPII
Proškolí lektory a zdravotníky
Přímý přenos ze Strážnice s koncertem Zpěváčků
Rada JMK rozhodla o posílení investic do silniční infrastruktury
Řádění živlů způsobí v létě stokrát více škod než v zimě
Svojanov otevřel výstavu modelů hradů a zámků__21. 6. – 14. 12. 2014
Trenéři jedinečné možnosti nevyužili
Uzavírka VMO v Brně – ul. Provazníkova, Tomkovo náměstí
Uzavřou Memorandum o vzájemné spolupráci na tvorbě a ochraně rázu krajiny Kraje Vysočina
V londýnském Kabaretu Bohumil Hrabal budou létat pilulky i sochy
V POLIČCE, VE VĚŽI KOSTELA SV. JAKUBA TO OŽIJE!
Veteránská krása ovládla o víkendu Moravský kras
Vranov má nové lákadlo – Prosebný kříž
Vyhlášení studentské soutěže na téma: „Moderní koupelna“
Vyhlídková jízda turistickým minibusem
Z přebytku krajského rozpočtu se podpoří výstavba nového výjezdového stanoviště
Zasedala Bezpečnostní rada Jihomoravského kraje
Závěr kontroly konstatuje, že CEJIZA nepochybila
Zdravotní cvičení v TJ Rytmusu Boskovice