K článku O krocích zpět

V 31. čísle Týdeníku RegionPress se pisatel pozastavuje nad vydáním Česko-slovenského slovníku.
Čeština a slovenština jsou velmi podobné jazyky. Obsahují však některá slova, která jsou v každém jazyce naprosto odlišná. Například naše slovo želva se slovensky řekne koritnáčka. Bez výkladu ve slovníku bychom slovu těžko porozuměli.
Slovensko-český slovník vydávali již v době, kdy naše národy žily ve společném státě.
Pisatel správně doporučuje uvádění slovenské tvorby na českých plátnech a obrazovkách. Slovenské filmy a divadelní hry byly dříve přínosem pro českou kulturu. Na Slovensku hrají české filmy v kinech i v televizi. Je pravda, že dabování slovenského filmu do češtiny je naprosto zbytečné. Avšak vydání slovensko-českého slovníku je naopak prospěšné.

Pavla Korcová, Boskovice