DNY EVROPSKÉHO FILMU - 17. ročník

Autor článku: Dopisovatel, pro číslo 8/2010, vloženo dne 15.04.2010

Kdy: 23. - 29. 4. 2010
kde: Sál Břetislava Bakaly, Žerotínovo nám. 6, Brno
Pořádá: Velvyslanectví a kulturní instituty současných a budoucích členských zemí Evropské unie a hlavní město Praha za podpory Zastoupení Evropské komise v ČR, Ministerstva kultury ČR, Ministerstva zahraničních věcí ČR, Brněnského kulturního centra a Eurimages.

Záštity: Ministr kultury ČR Václav Riedlbauch
Zastoupení Evropské komise v ČR
Primátor hlavního města Prahy Pavel Bém
Primátor statutárního města Brna Roman Onderka.

Přehlídka DEF uvádí filmy členských nebo kandidátských zemí EU. Filmy byly letos ve spolupráci s ambasádami a kulturními instituty jednotlivých vybírány tak, aby se jednalo o co nejkvalitnější snímky reprezentující danou zemi. Výběr se neomezoval pouze na konkrétní žánry, snahou bylo podat co nejpestřejší obraz současné evropské kinematografie a vybrat filmy, které mají potenciál oslovit českého diváka.

Brněnská část DEF přináší v průběhu 7 dnů 14 snímků (z celkových 38 uváděných v Praze), které byly natočeny v posledních dvou letech. Všechny filmy jsou uváděny v původním znění s českými titulky, většina z nich je navíc opatřena titulky anglickými.

Po loňském pokusu přesunout přehlídku do kina Art se v Brně vrací opět na tradiční místo konání - do sálu B. Bakaly.

Brněnskou část zahájí v pátek 23. dubna v 18 hodin stejně jako v Praze komedie uznávaného současného německého scenáristy a režiséra Fatiha Akina Soul Kitchen /2009/, oceněná na loňském prestižním festivalu v Benátkách Zvláštní cenou poroty.Film vypráví příběh mladého majitele restaurace bojujícího nejen o svou milenku a své zákazníky, ale i o restauraci Soul Kitchen, kterou jeho bratr prodal pochybnému realitnímu agentovi.

Cena vstupenek: 90,- Kč.
Vstupenky je možno zakoupit v předprodeji BKC, Běhounská 17, nebo na pokladně sálu B. Bakaly hodinu před představením.

Programový katalog zdarma k dispozici na pokladně sálu.
Další informace najdete na www.bkc.cz a www.eurofilmfest.cz

Program Dnů evropského filmu Brno 2010

Pátek 23. 4.

18,00 Soul Kitchen
NĚMECKO
režie: Fatih Akin
2009 / 100 min. / NĚMECKÁ VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKY
hrají: Moritz Bleibtreu, Adam Bousdoukos, Birol Ünel, Anna Bederke, Pheline Roggan
"Soul Kitchen", poslední film miláčka publika Fatiho Akina, je turbulentním vyznáním lásky multikulturnímu Hamburku. S humorem zde Akin vykresluje příběh Řeka žijícího v Německu, který z malého bufetu vytvoří originální restauraci, jež se brzy stane oblíbenou hudební scénou. "Soul Kitchen" je skvělá komedie o přátelství, lásce, rozchodu a boji o domov, který je třeba v dnešním nevypočitatelném světě chránit víc než kdykoliv předtím. Film měl ohromný úspěch v Benátkách a k dnešnímu dni přilákal do kin přes milion diváků.
ceny: MFF Benátky 2009: Zvláštní cena poroty

20,30 Cesta / CAMINO
ŠPANĚLSKO
režie: Javier Fesser
2008 / 143 min. / španělská verze s českými titulky
Hrají: Nerea Camacho, Carme Elias, Mariano Venancio, Manuela Vellés, Lola Casamayor
Emocionálně napínavý příběh jedenáctileté Camino, která musí v jednom okamžiku čelit dvěma zcela novým a zcela odlišným zkušenostem – prvnímu zamilování a umírání, je inspirovaný nedávnými skutečnými událostmi. Camino potkáváme v nemocničním pokoji. Obklopena příbuznými, přáteli, kněžími i neobvykle četným zástupem zdravotnického personálu působí při svém pokojném umírání téměř nadzemsky. Zatímco otec José situaci těžce nese, matka Gloria, náboženská fanatička ve vleku Opus Dei, pokládá bolest a utrpení Camino za potvrzení toho, že její dcera je vyvolenou bytostí.
ceny: Ceny Goya 2009: Nejl. film, Nejl. režie, Nejl. původní scénář, Nejl. herečka ve vedl. roli, Nejl. herečka, Nejl. herecký debut; Ceny José María Forqué 2009: Nejl. film; Ceny Sant Jordi 2009: Nejl. film, Nejl. herečka; Cena Gaudí 2009: Nejlepší evropský film; Cena španělské herecké asociace 2009 Nejl. herečka, Nejl. herec, Nejlepší herec a herečka ve vedlejší roli. a mnoho dalších

Sobota 24. 4.

18,00 Továrna na prachy / let’s make money
RAKOUSKO
Režie: Erwin Wagenhofer
2008 / 107 min. / vícejazyčná verze s anglickými a českými titulky
Továrna na prachy sleduje tok našich peněz v celosvětovém finančním systému. Za nablýskanými kulisami bank a pojišťovacích společností zjišťuje, co se skutečně děje, když necháme „své peníze samy pracovat". Wagenhoferův velkolepý dokument, který nahlíží za zavřené dveře obchodníků, spekulantů a investorů, nemohl přijít ve vhodnější okamžik než za nynější ekonomické krize. Většina z nás ani netuší, kde má své úspory. Stoprocentně ne v sejfu banky, které jsme je svěřili. Majitel bankovního účtu se chtě nechtě stává součástí celosvětového finančního trhu a jeho úspory oběživem v globálním toku peněz. Let's Make Money se snaží vystopovat trasy světových financí a zdůrazňuje důsledky lidské hrabivosti.
ceny: Nejl. německý dokument roku 2009; MFF Cannes 2009: Cena „WorldShift Ethic Prize"

20,30 Věčné okamžiky / maria larssons eviga ogonblick
Švédsko, Dánsko, Norsko, Finsko, Německo
režie: Jan Troell
2008 / 130 min. / švédskÁ VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI titulky
hrají: Maria Heiskanen, Mikael Persbrandt, Jesper Christensen, Callin Öhrvall, Ghita Nörby
Ve Švédsku počátkem 19. století, v dobách velkých sociálních změn a neklidu, v čase války a chudoby, vyhraje mladá dělnice Marie Larssonsonová v loterii fotoaparát. Rozhodnutí neprodat ho změní celý její život. Nejen že objektivem fotoaparátu vidí svět úplně jinýma očima, ale přístroj se také stane hrozbou pro jejího tak trochu nevěrného a alkoholu holdujícího manžela, když jí do života přivane neznámého okouzlujícího fotografa. Film je založen na skutečných událostech.
ceny: MFF Guldbagge 2009: Nej. film, Nejl. hudba, Nejl. herec, Nejl. herec ve vedl. roli; Dánská film. cena „Robert“ 2009: Nejl. neamerický film; MFF Valladolid 2008: Nejl. herečka, Nejl. kamera

Neděle 25. 4.

18,00 Oběd v polovině srpna / pranzo di farragostro
ITÁLIE
režie: Gianni Di Gregorio
2008 / 75 min. / italská VERZE S ČESKÝMI TITULKY
hrají: Valeria De Franciscis, Marina Cacciotti, Maria Cali, Alfonso Santagata, Grazia Cesarini Sforza, Gianni Di Gregorio
Není žádným tajemstvím, že italští muži často bydlí u maminky až dokud se neožení anebo dokud je maminka nevykopne do velkého, ošklivého světa. Nenápadný, ale šarmantní italský film toto klišé rozvádí do extrému. Gianni, flegmatický padesátník z Říma, žije se svou stárnoucí matkou Valerií, která se ve svých osmdesáti letech pořád obléká jako v roce 1963 na oběd v hotelu Ritz. Jedno orientální přísloví říká, že s každou krizí přichází i příležitost. To Giannimu dojde v průběhu oslav Svátku Nanebevzetí panny Marie, kdy všichni opouštějí město, aby si užívali. Právě toho dne mu na dveře zaklepe příležitost ve své nejpřekvapivější podobě.
ceny: MFF Benátky 2008: Nejl. film, Cena „Isvema“, Cena „Luigi De Laurentiis“; Ceny David di Donatello 2009: Nejl. nový režisér; MFF Bratislava 2008: Cena publika, Grand Prix; MFF Londýn 2008: Nejl. režijní debut; Ceny Italského syndikátu filmových novinářů 2009: Nejlepší režijní debut
Zvláštní poděkování společnosti Cinecitta Luce S.p.A, oddělení Filmitalia za poskytnutí filmu

20,30 Malá Moskva / mała moskwa
Polsko
Režie: Waldemar Krzystek
2008 / 113 min. / polsko-ruská VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI titulky
Hrají: Svetlana Khodchenkova, Lesław Żurek, Dmitrij Ulianov, Jurij Itskov, Teresa Sawicka
Polská Legnice přezdívaná "Malá Moskva" byla od roku 1945 sídlem početné sovětské vojenské posádky. V dramatické atmosféře před vpádem vojsk Varšavské smlouvy do Československa je do Legnice převelen sovětský pilot Jura se svou krásnou ženou Věrou. Věra se naučí polsky a je fascinována hudbou, poezií a místní kulturou. Družení ruských okupantů s místními je sice přísně pod kontrolou, Věřino nepřehlédnutelné vystoupení na pěvecké soutěži ale probudí hlubokou vášeň v polském důstojníkovi Michalovi a dvojice musí volit mezi loajalitou a láskou. Po letech se do Legnice vrací dcera Věry s otcem, aby nalezla vykoupení i pravdu o minulosti. Příběh je založen na skutečných událostech.
ceny: Filmový festival Gdynia 2008: Grand Prix, Nejlepší herečka v hlavní roli; Ceny Polské filmové akademie 2009: Nejlepší scénář; MFF Moskva 2009: Cena diváků

Pondělí 26. 4.

18,00 Cizinec ve mně / Das Fremde in mir
NĚMECKO
Režie: Emily Atef
2008 / 99 min. / německá VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKY
Hrají: Susanne Wolff, Johann von Bülow, Maren Kroymann, Hans Diehl, Judith Engel
Rebecca a Julian žijí v radostném očekávání narození prvního dítěte. Když se miminko narodí, začne Rebecca v přítomnosti té drobné bytosti, která ji tolik potřebuje, pociťovat nevysvětlitelný strach a pocit bezmoci. S každým dnem je víc a víc zřetelné, že nárokům mateřství není schopna dostát. Protože se nedokáže svěřit nikomu včetně Juliana, upadá hluboko do temnoty - tak hluboko, až si uvědomí, že pro vlastní dítě může být hrozbou.
ceny: MFF Alba 2009: Nejl. film; MFF Mar del Plata 2008: Nejl. film; MFF Sao Paulo 2008: Nejl. film, Nejl. herečka; FF Odenburg 2008: Cena publika, Nejl film, Cena „Otto Sprenger“; Evropský FF Brusel 2008: Nejl. film; MF filmové vědy Bordeaux 2009: Cena publika; Ceny Studia Hamburg 2009: Nejl. režisér; FF Strasburk 2009: Nejl. Film.

20,30 Otcohra / das vaterspiel
RAKOUSKO / FRANCIE / NĚMECKO
Režie: Michael Glawogger
2008 / 117 min. / německo-anglická VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKY. Hrají: Helmut Köpping, Ulrich Tukur, Sabine Timoteo, Christian Tramitz, Itzhak Finzi
Programátor počítačových her Ratz, který bojuje se svým životem ve Vídni a propadá nenávisti vůči svému otci, známému ministrovi, si vytvoří vlastní virtuální svět, ve kterém může otce pořád dokola zabíjet. Vše změní telefonát bývalé přítelkyně Mimi, která Ratze zve do do New Yorku, protože potřebuje jeho pomoc. Tam se Ratz vydá na cestu sebepoznání, když se seznámí se třemi rodinami a jejich tajemstvími, na nichž stojí toto pohnuté drama o vině a morálních volbách natočené podle románu Josefa Haslingera.
ceny: Velká cena Diagonále 2009

Úterý 27. 4.

Klid zbraní / peacefire
IRSKO, VELKÁ BRITÁNIE
režie: Macdara Vallely
2008 / 87 min. / anglická VERZE S ČESKÝMI titulky. hrají: John Travers, Gerry Doherty, Gerard Jordan, Pauline Goldsmith, Conor McNeill
Přestože nenápadná obytná čtvť jednoho malého severoirského městečka vypadá jako nudné místo k životu, konflikt mezi irskými republikány a britskými loajalisty mu dodává specifický ráz nebezpečného místa s vlastními pravidly. Colin, jehož otec za Irsko padl, se potlouká s partou, která se baví kradením aut a nebezpečnými nočními jízdami. Když je zatčen a má si vybrat, jestli bude spolupracovat s policií anebo půjde do vězení, může se dostat jen do větších potíží. Je jen otázkou času, než v dospívajícím mladíkovi trýzněném pocity viny ze zrady vlastního mrtvého otce místní IRA odhalí donašeče.
ceny: FF Galway 2008: Nejl. první film; MFF Annonay 2009: Nejl. první film; Festival filmových debutů Angers 2009: Cena Evropské poroty, Zvláštní cena Evropské poroty.

20,30 Pandořina skříňka / pandora’nin kutusu
TURECKO / FRANCIE / BELGIE / NĚMECKO
Režie: Yeşim Ustaoglu
2008 / 112 min. / turecká VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI TITULKY
Hrají: Tsilla Chelton, Derya Alabora, Övül Avkiran, Onur Ünsal, Osman Sonant

Dvě sestry a bratr dnes žijí v centru Istanbulu velmi odlišné životy, které spojují jen tytéž maloměstské předsudky. Z telefonu se dozví, že jejich stařičká matka Nusret zmizela, a tak se společně vydávají na dlouhou cestu do malého města u Černého moře, kde se narodili. Vzpomínky na matku mezi nimi vyvolávají napětí; jako z otevřené Pandořiny skříňky se kolem trousí nevyřešené spory. Brzy je jasné, že Nusret trpí Alzheimrovou chorobou a potřebuje jejich pomoc. S Nusret ale opravdu cítí jen její vnuk Murat, který ji nakonec propašuje z léčebny, v níž ji dcery odložily, a odvede ji zpět domů do hor, kam se zoufale touží vrátit.
ceny: MedFilm Festival 2009: Italská cena Eurimages; MFF Cinemanila 2009: Nej. herečka; MFF Castellinaria 2009: Nejl. herečka; MFF San Sebastian 2008: Nejl. film, Nejl. herečka; MFF Fajr 2009: Zvláštní cena poroty, Nejlepší herec, herečka a herečka ve vedl. roli; MFF Amiens 2008: Nejl. herečka; MFF Valecieses 2009: Nejl. herečka; MFF Istanbul 2009: Nejl. herečka; MFF Thessaloniki 2006: Nejl. evropský projekt. aj

Středa 28. 4.

18,00 Přechod / prehod
SLOVINSKO
režie : Boris Palčič
2008 / 90 min. / slovinskO-ANGLICKO-ITALSKÁ verze S ČESKÝMI A anglickými titulky. hrají: Jure Ivanušič, Iva Krajnc, Anita Kravos, Matjaž Tribušon, Svetozar Cvetković
Malíř Vlado namaluje portrét neznámé ženy. Vladův život se převrátí vzhůru nohama, když obraz ožije a žena z obrazu se objeví na vernisáži jeho výstavy. S neznámou kráskou začne prožívat vášnivý románek a ani si nevšimne, že padá do pasti parapsychologické organizace Zom, která proniká do myslí jedinců a tím kontroluje jejich jednání. Smršť podivných událostí a nevysvětlených sebevražd ho přivede do světa, kde se prolíná realita s fantazií, světa zkonstruovaného manipulativní mezinárodní korporací.

20,30 Náš milovaný srpen / Aquele Querido Mes de Agosto
PORTUGALSKO, FRANCIE
REŽIE: MIGUEL GOMES
2008 / 147 MIN. / PORTUGALSKÁ VERZE S ČESKÝMI TITULKY
HRAJÍ: SÓNIA BANDEIRA, FÁBIO OLIVEIRA, JOAQUIM CARVALHO
V průběhu měsíce srpna lidé hluboko v portugalských horách ožívají stejně jako činnosti, kterým se věnují. Vracejí se domů, dělají ohňostroje, bojují s požáry, zpívají karaoke, skákají z mostu, pořádají hon na divočáky, pijí pivo a dělají děti. Kdyby šli režisér a jeho tým pouze po příběhu a vynechali všechno slavnostní, synopse by se dala zredukovat asi takhle: „Náš milovaný srpen sleduje romantický vztah otce, dcery a její sestřenice, muzikantky v taneční skupině."
ceny: MF nezávislých filmu Buenos Aires 2009: Nejl. film; Portugalské zlaté glóby 2009: Nejl. film; MFF Guadalajara 2009: Zvláštní cena poroty; MFF Las Palmas 2009: Nejlepší režisérský debut, cena „Stříbrná Lady Harimaguada“; MFF Sao Paulo 2008: Cena kritiků pro nejl. film; MFF Valdivia 2008: Nejl. mezinárodní film, Cena kritiků; MFF Vídeň 2008: Cena FIPRESCI

Čtvrtek 29. 4.

18,00 Chamsa / khamsa
FRANCIE
režie: KARIM DRIDI
2008 / 110 min. / francouzská VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI titulky
hrají: Marc Cortes, Raymond Adam, Tony Fourmann, Mehdi Laribi, Simon Abkarian
Jedenáctiletý Marco, kterému nikdo neřekne jinak jež Chamsa, uteče od své adoptivní rodiny zpět do romského tábora v Marseille, kde se narodil a kde vyrostl. Zdá se, že od jeho odchodu se tu nic nezměnilo a vše zůstalo při starém: noční partičky karet, skoky do vody, kohoutí zápasy. Marco je zpět mezi svými. Se svým nejlepším přítelem Coyotem ale potkává pouličního zlodějíčka Rachitiqua, který je přivede k drobným krádežím. Marco pomalu ztrácí svou nevinnost a dostává se na zcestí.

20,30 Popiełuszko. Svoboda je v nás / Popiełuszko. Wolność jest w nas
Polsko
režie: Rafał Wieczyński
2009 / 148 min. / polská VERZE S ČESKÝMI A ANGLICKÝMI titulky
hrají: Adam Woronowicz, Zbigniew Zamachowski, Joanna Szczepkowska, Marta Lipińska, Antoni Królikowski
Kněz Jerzy Popiełuszko se stal obětí komunistické zvůle i symbolem odvahy a boje proti totalitě. Coby mladý kněz byl náhodou poslán ke stávkujícím v Gdaňsku, což ho automaticky zařadilo po bok dělníků a odbojářů sdružených v Solidaritě. Film sleduje jeho život od dětství až ke vzniku Solidarity a zavedení výjimečného stavu, kdy se zrodila jeho legenda. Kněz Popiełuszko byl brutálně zavražděn tajnou policií a na pohřbu novodobého mučedníka se sešlo téměř půl milionu lidí, kteří přestali mít strach bojovat za pravdu.

Všechny články z tohoto čísla (8/2010):

Rubrika: Zpravodajství
Aktuální provozní doba lázní Boskovice od 12. 4. do 18. 4. 2010
Aktuální provozní doba lázní Boskovice od 19. 4. do 25. 4. 2010
Anketa:Odvolání jednatele nemocnice
Biologická olympiáda – krajské kolo kategorie B
Boskovičtí hledají nového jednatele nemocnice
Boskovičtí mají první tým improvizačního divadla
Čtvrteční dopoledne patřilo DYS-KO-HRÁM
Dětské muzeum Moravského zemského muzea: Příběhy věcí kolem nás
Do škol míří nastavitelný nábytek
Fotovoltaická elektrárna v Úsobrně? Občané řekli NE
Karavan zdraví zahájí Dny zdraví s VZP v Jihomoravském kraji
Kostel sv. Jakuba zahalí opět lešení
Mendelova univerzita v Brně mezi finalisty o miliony na vědecko–výzkumná centra
Opravili jídelnu a multifunkční místnost
Pivovar podporuje cestovní ruch dál
Podnikový právník se stává pro studenty atraktivním povoláním
Prázdnou budovu možná využijí středoškoláci
Přibudou cyklostezky
Přibudou stavební místa
Radní v Letovicích: Speciální školu zachováme
Radniční věž v Boskovicích bude veřejně přístupná
Rozšíří prostory pro mateřinky
Sezona v Boskovicích začala na Divokém západě
Spustili další projekt
Studentské práce se představí na veletrhu MOBITEX 2010
Trh pracovních příležitostí pro studenty
Turisté v Černé Hoře pokořili rekord
Uklidí břehy Křetínky
Ve Skalici na Svitavou vystaví historické vojenské a zásahové vozy
Víkend v zahradě – Květy jara
Začíná kampaň - Přisedni si
Zaregistrované kandidátní listiny
Zkvalitní služby občanům

Rubrika: Kultura
Bartošův Nový zákon v obrazech vystaví na radnici v Brně
Bartošův Nový zákon v obrazech vystaví na radnici v Brně
Boskovické tanečnice prorazily do celostátního kola
Brněnský Jazz Fest: Ondřej Pivec poprvé solo!
DAVID BARTOŇ - Obrazy
DNY EVROPSKÉHO FILMU - 17. ročník
NOVÝ INTERAKTIVNÍ OBJEKT VE VESTIBULU CENTRA BOHUSLAVA MARTINŮ
Pozvánka do Moravské Galerie na příští týden
Pozvánka na Výstavu
Rockfest Vol. 1
Sokolovna přilákala milovníky divadla
Vernisáž výstavy fotografií Jaroslava Musila voněla jitrnicemi

Rubrika: Sport
Basketbalisté nakonec třetí
Blansko vykročilo k záchraně
Do Boskovic se sjela šprtecová elita
Fotbalové derby rozhodovaly penalty
Hokej i v létě
Mistrovští junioři ze Svitávky
Na Teslu nestačily
Odehnal je mistrem Evropy
Odehnal triumf nečekal
Slámová s týmem opět na čele poháru
Stoklasa prověřil aikidisty
Úspěch výběrů OFS Blansko
Volejbalistky nakonec druhé
Weisser věří v šest bodů
Zranění přineslo třetí místo

Rubrika: Černá kronika
Policie INFORMUJE

Rubrika: Napsali nám
Celoškolní kolo pěvecké soutěže Rh faktor
Kořenec - zdobení kraslic
NA SUCHÉM JSME PŘIVÍTALI JARO
Pěvecká soutěž na Slovákové
Projektové vyučování Hra na město
Tajemná knihovna
Třináctka – šťastný den
Týden nepřetržitého čtení
Velikonoční sbírka organizace ADRA: „Pomáhat je radost. I podeváté.“
Vyměněná princezna
Země s osmým divem světa

Rubrika: Okénko poslance Františka Sivery
Byrokracii státu je třeba snížit