Česká scénická umění na APAPu 2014

Autor článku: Dopisovatel, pro číslo 2/2014, vloženo dne 22.01.2014

[Stálý odkaz na článek]

Česká centra počtvrté koordinovala českou účast na největším veletrhu scénických umění ve Spojených státech amerických. Letos již podruhé s možností tzv. showcase. Šestice vybraných uměleckých souborů měla šanci představit ukázky svých představení. Série showcase se uskutečnila 11. 1. 2014 v České národní budově
na Manhattanu. Světová veřejnost mohla na vlastní oči zhlédnout ukázky z repertoáru Švandova divadla (divadlo), Naivního divadla Liberec (loutkové divadlo), VerTeDance (tanec), sdružení ALT@ART (divadlo), ME-SY (tanec), skladatelského sdružení Konvergence (hudba). Na akci se podílel také Institut umění – Divadelní ústav.

V sobotu 11. ledna 2014 proběhl v České národní budově na Manhattanu showcase českých scénických umění. Profesionálové, agenti a organizátoři festivalů stejně jako newyorská veřejnost měli možnost zhlédnout dopolední loutkové představení Budulínek Naivního divadla Liberec. Odpolední programový blok uvedl dvě taneční, dvě divadelní a jednu hudební ukázku těchto souborů: Švandova divadla, VerTeDance, ME-SY, skladatelského sdružení Konvergence a sdružení ALT@ART.

„Oproti loňskému roku byla česká nabídka žánrově pestřejší, a mohla tak podat reprezentativní představu o scénickém dění v České republice“, říká Pavla Niklová, ředitelka Českého centra New York.

Ve srovnání s dalšími mezinárodními showcase, která probíhají paralelně na stovkách míst po celém New Yorku, jsou podle Niklové české dvacetiminutové ukázky profesionálně nasvíceny a ozvučeny, a poskytují v omezeném čase velmi názorný obraz celého představení.

„Úspěšná účast Naivního divadla Liberec na showcase v rámci veletrhu APAP v New Yorku potvrdila známou skutečnost, že v rámci potenciální zahraniční spolupráce je nesmírně důležité, aby existoval prostor, kde lze konkrétně a přímo prezentovat českou aktuální kulturní nabídku“, uvedl Stanislav Doubrava, ředitel Naivního divadla Liberec. Zároveň dodává: „Možnost osobních setkávání s americkými a dalšími partnery, které český stánek na APAP nabízí, i výborná příležitost pro vybrané soubory využívat při showcase kvalitní zázemí Českého centra v New Yorku je něco, co akci jednoznačně vybízí k pokračování.“

Letos poprvé zde měli svůj vlastní showcase také hudebníci. Doslova zazářilo sdružení Konvergence. „Z účasti na APAP hodnotíme nejpřínosněji samotný showcase, kde se nám podařilo vystoupení v krásné atmosféře s početným vnímavým publikem“, uvedla Kateřina Riethofová. Sdružení využilo účast k dalším dvěma koncertům v Bostonu a New Yorku, které přinesly přísliby další spolupráce v USA.

„ČESKÁ SCÉNICKÁ“ ZA HRANICEMI APAPu

Některým souborům se během účasti na veletrhu podařilo zahrát v New Yorku nebo mimo něj celé představení. Díky tomu se široké veřejnosti představilo nejen sdružení Konvergence, ale také Švandovo divadlo. Ředitel Daniel Hrbek sdělil: „Švandovo divadlo v New Yorku uspělo. Kromě Bohemian National Hall si zařídilo hostování v Cornelia Street Café 9. ledna a i díky tomu jedná nyní o účasti na divadelním festivalu NATIONAL YIDDISH THEATRE – FOLKSHIENE v červnu 2015; ve hře je i pětitýdenní hostování v New Yorku v off broadwayských divadlech...“ Ředitel Hrbek dále jedná o festivalu Cornelia Street Café v Praze. Představit by tu chtěl mimo jiné Robina Hirshe a jeho autorský cyklus Last Dance in the Hotel Kempinski.

Pravidelnou účast na veletrhu APAP každoročně iniciují Česká centra již od roku 2011. Nabídka je určena divadelním, tanečním a hudebním souborům a organizacím. „Naším cílem je podpořit zapojení českých subjektů do programových plánů zahraničních scén – a právě v tom má veletrh APAP, hojně navštěvovaný programovými řediteli a dramaturgy z celého světa, velký význam. Nezanedbatelnou devizou pro české umělce je možnost uspořádání showcasu v prostorách České národní budovy v New Yorku.“ Uzavírá Vilma Anýžová, generální ředitelka Českých center.

PREZENTACE SOUČASNÉ ČESKÉ ČINOHRY

V letošním roce se v rámci české účasti v New Yorku podařilo Institutu umění–Divadelnímu ústavu ve vyšší míře prezentovat i současnou českou činohru, a to nejen na přehlídce českého divadla a tance, ale také v Martin E. Segal Theatre Centre, které tvoří součást The City University of New York. Během symposia Central Europe Young and Restless: A Symposium on the Youngest Generation of Central-European Theatre-Makers představili Martina Černá, vedoucí oddělení mezinárodní spolupráce a PR, Institut umění–Divadelní ústav, Dáša Čiripová (Slovensko), Sylvia Huszár (Maďarsko), Attila Szabó (Maďarsko) a Joanna Krakowska (Polsko) aktuální tendence současné dramatiky zemí Visegrádu. Součástí sympozia bylo dále scénické čtení úryvků z her Poker Face Petra Kolečka a Starosta II Malgorzaty Sikorske-Miszczuk (režie Sarah Stites). Akce byla součástí aktivit networku PACE.V4 (Performing Arts Central Europe – Visegrad Countries Focus), který propaguje scénická umění zemí Visegrádu v zahraničí. Videozáznam sympozia je pro studijní účely uložen v knihovně CUNY.

V letošním roce se v rámci české účasti v New Yorku podařilo ve vyšší míře prezentovat i současnou českou činohru, a to nejen na přehlídce českého divadla a tance, ale také v Martin E. Segal Theatre Centre, které tvoří součást The City University of New York. Během symposia Central Europe Young and Restless: A Symposium on the Youngest Generation of Central-European Theatre-Makers představili Martina Černá (ČR), Dáša Čiripová (Slovensko), Sylvia Huszár (Maďarsko), Attila Szabó (Maďarsko) a Joanna Krakowska (Polsko) aktuální tendence současné dramatiky zemí Visegrádu. Součástí sympozia bylo dále scénické čtení úryvků z her Poker Face Petra Kolečka a Starosta II Malgorzaty Sikorske-Miszczuk (režie Sarah Stites). Akce byla součástí aktivit networku PACE.V4 (Performing Arts Central Europe – Visegrad Countries Focus), který propaguje scénická umění zemí Visegrádu v zahraničí. Videozáznam sympozia je pro studijní účely uložen v knihovně CUNY.

ZCELA MIMOŘÁDNĚ
Americká veřejnost se letos zcela mimořádně mohla seznámit s krátkým záznamem z připravovaného představení „1914“ známého amerického režiséra Roberta Wilsona. Hru, která vzniká při příležitosti 100. let výročí začátku 1. světové války, připravuje Činohra Národního divadla. Na APAPu 2014 tuto ukázku osobně představil Michal Dočekal, umělecký šéf Činohry Národní divadla. Světová premiéra hry proběhne na jaře 2014 ve Stavovském divadle.

O APAPU
APAP je konferencí a veletrhem zasvěceným scénickému umění. Patří k nejvýznamnějším událostem na světové mapě kulturního průmyslu v této oblasti. Je mimořádnou platformou k setkávání více než 3.500 profesionálů z řad organizátorů kulturních vystoupení, umělců i uměleckých manažerů.
Prostřednictvím bohatého programu více než 1.000 showcasů APAP dále umožňuje prezentovat ukázky konkrétních děl a projektů z širokého spektra žánrů scénického umění, a je tak jedinečnou příležitostí pro přímý kontakt se zástupci festivalů, profesních organizací, institucí, promotérů kulturních akcí i s odbornou veřejností.
Přítomností na APAPu a akcích s ním spojených získávají jeho účastníci jedinečnou možnost stát se aktivní součástí celosvětové sítě scénického umění, získat nové tvůrčí i profesní inspirace a cenné kontakty.

Česká centra v oblasti scénických umění
? Podporují mezinárodní spolupráci českých divadel, tanečních a pohybových souborů, pantomimy
i loutkového divadla.
? Iniciují českou účast na přehlídkách mezinárodní divadelní tvorby a významných veletrzích v zahraničí formou ukázek vystoupení (tzv. showcase).

? Využívají zahraniční akce ve veřejném prostoru pro prezentaci českých umělců.

? Přinášejí bezprostřední pohled na soudobou českou divadelní scénu prostřednictvím scénických čtení českých divadelních her.

? Podporují překlady současných divadelních her.

ČESKÁ CENTRA
Česká centra jsou agenturou Ministerstva zahraničních věcí pro propagaci ČR v zahraničí. Prosazují českou kulturní scénu na mezinárodním poli. Síť Českých center působí
z 22 zahraničních metropolí tří kontinentů. Generální ředitelkou Českých center je Vilma Anýžová.

Kontakty:
Česká centra - ústředí
Petra Jungwirthová

tisková mluvčí Českých center
mobil: 725 890 030
e-mail:Jungwirthova czech.cz


Všechny články z tohoto čísla (2/2014):

Rubrika: Zpravodajství
Benešov letos dokončí úpravy centra
Boskovice v projektu Euroklíč
Boskovice ve znamení zdravého města
Boskovická sauna začala úspěšně
Hasiči likvidovali munici
K nákupu přístroje pomůže i sbírka
Kalendář jde na odbyt
Moravský kras má maskota
Na Regiontour ve skupině
Ocenili třídění elektroopadu
Olešnici chybí lyžaři, Hodonín ještě neotevřel
Provozní doba pro veřejnost - Městské lázně Boskovice 23. 1. - 2. 2. 2014
Provozní doba pro veřejnost - Městské lázně Boskovice 30. 1. - 9. 2. 2014
Rekonstrukce vodovodních přivaděčů pokračuje
Rekordní tříkrálová sbírka
Suchý zateplí mateřskou školu
Teplé počasí může poškodit úrodu
Ve Svitávce postaví přírodní učebnu
Vyhrožoval hromadnou smrtí
Využijte nejlevnější startovné na Boskovické běhy!

Rubrika: Kultura
Akce Muzea Blansko v druhé polovině února 2014
Michal Horáček 14.4.2014 v Janáčkově divadle v Brně
Paul Van Dyk - taneční mág a legendární producent přijede do Brna, na Citadelu
Poezie v obrazech: výstava malých mladých výtvarníků

Rubrika: Sport
Basketbal se změnil v gladiátorské hry
Bodovou sérii ukončil Šternberk
Boskovice zdolaly i Bíteš
Eagle cup vyhrála Kuřim
Fotbalista roku v Boskovicích
Fotbalisté Sadrosu Boskovice mistry republiky
Fotbalisté zahájili přípravu, bude přestupem zimy Jan Koudelka?
Stolní tenis Zbraslavec
Volejbalisté vítězí, naděje Hanousková dokonce v reprezentaci

Rubrika: Představujeme
Adéla Šafářová, mistryně v cyklokrosu
Asistent premiéra ČR: Petr Malach
Hyundai i30 kombi: velké pohodlné auto za málo peněz

Rubrika: Černá kronika
Policie INFORMUJE
Smrtelná nehoda: řidič od ní ujel

Rubrika: Napsali nám
Baltský salon
BALZACOVY ZTRACENÉ ILUZE ŽIVĚ V ARTU
Belgie představí retrospektivu filmové tvorby Jiřího Menzela
Česká scénická umění na APAPu 2014
E.ON letos otevře 12 veřejných stanic CNG
Hejtman Hašek předal ceny v soutěži Spokojený zákazník
Hejtmani chtějí co nejdříve jednat s novou vládou
JÁ VIKTORKA …. . . aneb z deníku lamičky 2. díl
Jihomoravský kraj ocenil válečné veterány
Jihomoravský kraj podporuje přírodovědné a technické vzdělávání
Kaufland spolupracuje se společností Tchibo
Kia se představí během Super Bowlu!
Kraj připravuje rozdělení přebytku rozpočtu za loňský rok
NOVOROČNÍ KOUZELNÉ ODPOLEDNE aneb MOŽNÁ PŘIJDE I KOUZELNÍK… ??
Nový občanský zákoník (NOZ) a jeho dopady na činnost realitních kanceláří
První výstavu tvorby Pavla Brázdy ve Wroclawi provázel mimořádný úspěch
Putování za Betlémy
Rada vyhlásila soutěž „Nejlépe opravená kulturní památka Jihomoravského kraje v roce 2013“
Rakouští odborníci se budou podílet na reformě českého školství
Sazby hypoték se drží mírně nad 3 %, banky navíc chystají únorové akční nabídky
Slavnostní zahájení stavby nové budovy ZZS JMK, p. o. v Brně – Černovicích
Soutěž Zlatý erb vstupuje do dalšího ročníku
Spolupráce Kauflandu se školami pokračuje
V neděli 19. ledna 2014 začaly Hry 6. zimní olympiády dětí a mládeže ČR 2014
Vyjádření HK ČR k mediálnímu obvinění z falšování
Výstava v Památníku Leoše Janáčka
Zimní nálady